不懂不要亂點的~日本傳說飯~好奇心會害你浪費食物…

ADVERTISEMENT

漫畫中的食物常常都會出現與現實相差很大的畫法,除了最常被提到的「漫畫肉」之外,其實堆得跟山一樣高的「白飯」也非常脫離現實!但是許多日本餐廳卻參照這類故事推出比大碗白飯還要大的「傳說飯」選項,要是不懂意思亂點又吃不下一座山的白飯絕對會被認為浪費食物呀!

 

動畫、漫畫常見的「漫畫肉」

中間串著一根骨頭的漫畫肉(マンガ肉)是非常有名的漫畫特有食物,不過大家知不知道其實漫畫、動畫中的白飯常常也畫得很奇怪呢?

 

像一座小山的白飯!

ADVERTISEMENT

這些堆得跟山一樣高的白飯經常出現在「日本昔話」的作品之中,也就是中文所謂的「傳說」或「民間故事」,然而現實中哪有人會把飯堆成這副模樣啊!因此這種像山的白飯就被日本網友戲稱作「昔話盛り」(傳說飯)成為跟漫畫肉並列的虛構食物……

 

《空想料理讀本》就用傳說中的飯當封面!

最近有一位日本網友去吃烤肉,發覺店家的白飯除了常見的大、中、小以外還出現一個「昔話」選項,他不懂那是什麼意思就好奇點了下去……

ADVERTISEMENT

 

結果送上這坨東西!!!

仔細一查才發現很多日本店家都有推出這種「昔話盛り」……

 

直接把「傳說飯」寫上菜單的店家

ADVERTISEMENT

可是既然昔話盛り(傳說飯)這種用語連許多日本人都不知道意思了,很難保證不會有好奇的觀光客誤點呀!大家如果去日本旅遊看到菜單出現這個東西,一定要確保自己吃得下3碗以上正常的飯才點單……

 

要是出現這種怪物就哭笑不得了……

(゜д゜)店員能堆出一座飯山的技術也挺厲害的!

ADVERTISEMENT