想要混入歐美圈,看這一個貼就夠了

ADVERTISEMENT

  鄉里鄉親都在談論奧斯卡,

  隻有你聽不懂?

  想要和歐美圈小夥伴交流,

  首先要知道他們口中的“石頭姐”“高司令”都是誰。

  ▼

  本帖大科普,

  讓你一一對上號

  1.石頭姐

  艾瑪·斯通——Emma Stone,姓直譯就是“石頭”。大眼睛甜妞形象,讓她得到了石頭姐這個愛稱。

  ▲[愛樂之城]的石頭姐,戲不止在眼睛里

  2.高司令

  高司令之名簡單粗暴,瑞恩·高斯林Ryan Gosling,音譯。

  ▲[愛樂之城]把他的文藝男青年形象發揚光大

  3.於阿姨

  伊莎貝爾·於佩爾,法國國寶級演員,“於”字恰好是中國姓,在中國影迷心中,她又倍感親切,於是稱為“於阿姨”。

  ▲[她]中,於阿姨的氣場,絕無分店,無法複製

  4.抖森

  湯姆·希德勒斯頓,英文姓“Hiddleston”快點讀就有了“抖森”

ADVERTISEMENT

  ▲抖森在[複仇者聯盟]中飾邪神洛基,又邪又酷,是大受粉絲喜愛的反派

  5.梅姨

  梅麗爾·斯特里普,川普口中“被高估的女演員”,影迷心中絕對的戲骨。“姨”的名號,演技入化境的女演員才能擔得起。

  ▲[跑調天後]影片素質相當一般,但梅姨的演技+面子還是為她贏得了女主角提名

  6.大表姐

  2011年全國上下關注奧斯卡投票結果的網友們一起開了個玩笑,各種跟奧斯卡“攀關係”說自己的表哥表姐在內部獲取了獲獎名單。

  其中有人說詹妮弗·勞倫斯是他的表姐,最後她沒有獲獎,“表姐”這個昵稱卻永遠地留了下來。

  ▲[烏雲背後的幸福線]終讓大表姐在2013年奪得奧斯卡影後

  7.法鯊

  邁克爾·法斯賓德,據說是他笑起來很像[海底總動員]里的逗逼鯊魚。

  ▲[X戰警:第一戰]中他是“萬磁王”,相當厲……害的角色

  8.一美

  英國曾經票選比“史密斯夫婦”更美的人,詹姆斯·麥卡沃伊上榜並排名第一,國內媒體卻覺得“第一美”套到他頭上有點搞笑,所以戲稱他為“一美”。

  ▲在[X戰警:第一戰]中,

  一美扮演的“X教授”和“萬磁王”法鯊是一對好基友,

  維護發型對他來說hin重要,因為“老”了之後就沒了

  他還因為說話老不正經,多了一個外號叫“巨巨”。

ADVERTISEMENT

  9. 384

  塞巴斯蒂安·斯坦,他的中文譯名前三個字“塞巴斯,塞巴斯”聽起來就像“384”,於是粉絲開始默默喊他“384”。

  2015年他來北京給[火星救援]做宣傳的時候認證了這一外號,引得粉絲一片歡呼。

  還有另外一個外號“吧唧”,來源於他在[美國隊長]里扮演的“冬日戰士”巴基·巴恩斯,聽著就萌到心靈深處。

  ▲[火星救援]里吧唧的“迷妹殺”表情:嘟嘴、可憐小眼神

  10.腐蘭蘭

  詹姆斯·弗蘭科,人稱“最腐的直男”,很明顯是名字給他“闖了禍”,“弗蘭科”約等於“腐蘭科”,而他又經常在電影里賣腐,所以“腐蘭蘭”非他莫屬啦。

  ▲[127小時]里自殘自救的獨角戲讓他大方光彩,也嚇壞了一堆人

  11.囧瑟夫

  約瑟夫·高登-萊維特,此人天生就長了一張“囧”臉,約瑟夫的英文(Joseph)也非常接近“囧瑟夫”,[盜夢空間]之後這個外號開始在影迷群中普及。

  ▲囧瑟夫的臉真的很“囧”,但也不影響他在[盜夢空間]里的帥氣登場

  12.勞模姐

  “勞模姐”喊的就是傑西卡·查斯坦啦,她可以說是全好萊塢最拚的女星,每年都有多部參演電影上映,產量驚人,所以人稱“勞模姐”。

  ▲勞模姐在[星際穿越]里扮演馬修·麥康納的女兒,

  也是一名科學家,感性與高智商同在的形象深入人心

  13.妮妮

  這個外號的話,本編一開始是很不理解的,這麼娘的名字怎麼能套在“鋼鐵俠”小羅伯特·唐尼身上呢?

ADVERTISEMENT

  ▲[鋼鐵俠]里人家妮妮是霸道總裁呢,一套裝備可以買你一棟樓

  但是人家粉絲又說了,他大眼睛長睫毛,會賣萌會耍寶就該叫“妮妮”,叫“羅羅”或者“伯伯”都不能彰顯他的個性。

  順便說一句,自從知道他外號叫“妮妮”後,本編越來越覺得他長得像“米妮”了,對,就是那隻睫毛能戳死人的老鼠。

  14.小李子

  其實這個不用多說啦,李奧納多是萊昂納多·迪卡普里奧的香港譯名,“李”這個中國姓自然落在他的頭上,他是大家心里“了不起”的小李子。

  ▲去年他憑借[荒野獵人]拿下奧斯卡,小李子的影迷終於不用再心疼他了

  15.戴涵涵

  你們的小綠魔,戴恩·德哈恩,Dane Dehaan,姓的諧音戴涵涵

  ▲今年涵涵多部新片北美上映:[救命解藥]、[星際特工:千城之城]、[狂熱鬱金香]

  16.錘哥

  他是漫威系列電影里扮演“雷神”索爾的克里斯·海姆斯沃斯,因為掄著大錘,所以叫錘哥。

  ▲隨時拿“小錘錘”捶你胸口的就是他!

  17.湯包

  2011年斯嘉麗·約翰遜作為Moet香檳全球大使來中國,在上海吃灌湯包,結果燙到舌頭,從此“名”聲大噪。

  ▲她還有一個更廣為人知的外號“寡姐”,

  來自[複仇者聯盟]中的“黑寡婦”角色,又逗逼又腹黑

  18.馬良

  馬里昂·歌迪亞,用拚音輸入法打一下她的中文譯名試試看,第一個浮出來的就是“馬良”,奏是這麼簡單。

  ▲她就是那個在[盜夢空間]里處處給小李子搞破壞的已逝妻子:“夢還沒有結束……”

  19.小花

  歐美圈的小花,不是小花旦,而是小花裙。魯絲·內伽在《神盾局特工》中,常穿著小花裙現身,漫威粉們便以此作為其愛稱。

  ▲魯絲·內伽憑[愛戀]獲得了奧斯卡最佳女主提名,在影片里依然是那件行走的碎花裙子

  20.本喵

  本·威士肖,因為他太愛貓,一度在家里養過十三隻貓。性格本身也屬貓系男,細聲細氣又可愛,“本喵”對他再適合不過啦。

  ▲本喵在[丹麥女孩]里的乖巧形象

ADVERTISEMENT